W: Don't frustrate your American friends.
M: What do you mean?
W: Avoid pretending to understand their English.
M: Okay. I won't do it again.
네 미국 친구들에게 좌절감을 주지 마.
무슨 뜻이야?
가급적이면 걔들의 영어를 알아들은 척하지 말라고.
알았어. 다시는 안 그럴게.
Shoot from the hip
단도직입적으로 말하다
I hate to say this, but...
Just shoot from the hip.
이런 말을 하기는 싫지만...
그냥 단도직입적으로 말해.
